登录

《南坡口号十八首其一》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《南坡口号十八首其一》原文

试向清池放小鲜,洋洋圉圉忽攸然。

校人真个知鱼乐,杀活机锋总是禅。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能满意:

南坡口号十八首其一

宋·郑清之

试向清池放小鲜,洋洋圉圉忽攸然。 校人真个知鱼乐,杀活机锋总是禅。

在清澈的池塘中放上鲜活的小鱼,鱼儿自由自在的在水中游来游去,忽然间不知何处去了。园丁看起来似乎知道鱼儿的快乐,他们把鱼杀掉或者放生,实际上都在掌控之中。这一动态过程展现了事物的动态性,正如一个智慧的哲人般运用技巧掌控事物的发展趋势。

现代文译文:

在清池中投放鲜活的小鱼,鱼儿在其中自由自在地游弋。忽然间,它们不知何处去,看似在游玩实则在僧人智慧掌控之中。这使人联想到在生活中遇到的很多事件和情感。生命之轮回就像是自然的、生生的过程,但这期间亦有巧妙规划和不断转移之时,这让诗人再次观察其空间性的每一个转换的同时重新深思何为生活中的悟禅之力,杀人纵情之外保持着一位游刃有余的管理形态以及手中的斗转星移的瞬间变换的灵动与节奏。

诗人以淡然之笔触,勾勒出一幅池塘景象,同时寓言般地描绘出人性的种种矛盾和挣扎。通过描绘校人对鱼的操控,诗人以微妙的方式揭示了生活的无常和生命的真谛。这不仅是一首富有哲理的诗篇,也是一首富有情感色彩的诗篇,值得人们反复品味和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号