登录

《虹出》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《虹出》原文

轻红浇翠抹弓腰,高映斜阳跨碧霄。

半似一条琼玉带,合成五色水晶桥。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

轻盈的红色光晕浇在翠绿的桥上,高挂在夕阳映照的碧空之中。一半像一条琼玉带,一半像五色水晶桥。

赏析:

这首诗描绘了彩虹的美景。首句“轻红浇翠抹弓腰”中,“轻红”形容彩虹的颜色,给人一种轻盈、柔和的感觉;“抹弓腰”形象地描绘了彩虹横跨碧霄的姿态,如同一位美丽的仙女在弹琴时轻拂腰肢。第二句“高映斜阳跨碧霄”进一步描绘了彩虹在夕阳映照下的美丽景象,高悬在碧霄之上,与斜阳相映生辉。最后两句“半似一条琼玉带,合成五色水晶桥”则形容彩虹像一条琼玉带,又像是由五种颜色合成的水晶桥,既华丽又富有奇幻之感。整体来看,这首诗运用了形象的比喻和生动的描写,展现了彩虹的美丽与奇幻之美,使人陶醉其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号