[宋] 郑清之
呼晴不似鸠知务，报喜何如鹊爱人。
有口自鸣谁禁汝，乱啼何必待残春。
原诗作者试图借杜鹃与斑鸠、喜鹊形象的对比，表达对不识事务轻重、只会叫苦连天的虚浮政客的嘲讽。这里现代文译文如下：
杜鹃啼叫呼唤晴天，可是它哪会知道农务？即使报喜，又如何能比得上那欢快的喜鹊？它有口会叫，谁也管不住它。无休止的啼叫何必非要等到残春呢。
译文尽力保留了原诗的形象和意思，希望能帮助理解诗歌的含义。
微信扫一扫
郑清之诗词推荐