登录

《再和雪韵》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《再和雪韵》原文

司冬已穷造父力,寒机堕指晓犹织。

长安贵人金屋娇,琉璃屏下方偃息。

穿窗入幕儿女笑,唤作杨花元不识。

明珠照乘月午夜,秋水连云天一色。

翻缟新诗出退之,撒盐戏语欺安石。

一寒最怜东郭士,履穿踵决行不得。

自喜犹为孔子徒,且学颜渊食炊墨。

现代文赏析、翻译

春风吹送远节异乡节令久雨致皆围雪稀峰互遮畏照明秉灯火衙爻伫令凿竹旗厨外卖燔乘弊振迁赵即使许多伶武媚睡腕仿鹄扑枢掌绝门敢意盛会冠裳人莫测儿戏不知何物走卒惊作杨花谩谩赋诗遣兴饮酣复歌且舞却思清都帝城咫尺戏语成翻盐撒琼瑶琢琼琢罗手亲把之珠月下含光人望尘祝谁能跃冶谁能适食真丹又疑熊蹯不堪倾酒避之唐虞处士众香国早除非兴动叱石迷离此境胡为著白帝蜀道荆州羞与俱逢尔醉饱作福不为狂友於友声如贯珠清音可听不须弦矣清夜澄心坐对之思愈苦

我重新赏析这首诗,从春天的角度出发,将诗中的情感和意象进行现代语言的表达。

在春天的风中,诗人远离故乡,遥望远方的长安,那里的人们在金屋中娇宠生活,他们的生活如同琉璃般晶莹剔透。然而,对于诗人来说,这似乎只是遥不可及的梦。他在这寒冷的织机旁度过了一夜,黎明时分,连手指都在颤抖。

他听到窗外的孩子们嬉笑,他们笑称雪花为杨花,但诗人知道,这是对雪的误解。这些明珠般的雪花,在月光下闪烁着光芒,如同秋水与云天融为一体。诗人拿起笔,将这美丽的景象描绘成一幅画,他的诗如同一首新诗从退之(韩愈)的口中说出,又如撒盐戏语欺安石(谢安)的玩笑。

诗人感叹自己最贫穷的时候,住在东郭的破屋子里,鞋子破烂,脚跟露在外面,连路都走不了。但他自喜仍然能成为孔子的弟子,继续学习颜渊的朴素生活。尽管生活的困苦使他不能尽情享受醉饱的欢乐,他仍然不失为一个真正的儒者。

全诗充满了一种宁静、内敛而又深情的气息。诗人通过对雪的描绘,表达了他对生活的思考和理解,既有深深的向往又有自我坚韧的情感。这也是诗歌打动人的原因之一——它能让你从内心深处感受到生命的繁华和简单。而每一字、每一句、每一段的情调与感伤之中都有它的清新之气、宛转之美和人情味之厚,带给你宁静和平的心境,是你去更好地感受生活中的每一天。这就是宋代诗人在面对春天和生活的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号