登录
[宋] 郑清之
戏将鹖弁博缁衣，般若丛中剩作痴。
鹅颈肯为罗隐笑，鸡林能辨乐天诗。
好从休处求安逸，莫向閒中觅住持。
觉际湖山最佳趣，藕花洲渚菊东篱。
下面是根据宋代诗人郑清之的《调云岑》原诗创作而成的现代文译文和赏析：
《调云岑》是一首赠别之作，郑清之以其豪放的个性、非凡的气概与如云岑一般的恬静自在，将诗中的情感表达得淋漓尽致。
现代文译文：
戏将鹖冠换作缁衣，般若丛中，我甘愿做个痴人。如鹅颈般曲折的诗句，引来罗隐的嘲笑，却在东篱之畔得到了辨识。从安逸中寻找平静，而非在闲适中寻求庇护。当觉际湖山之美景尽收眼底，我愿在那藕花洲渚之间，独享菊花的幽香。
赏析：
首联以戏谑的口吻将诗人对云岑的向往表达得淋漓尽致。“戏将鹖弁博缁衣”一句，暗示了诗人愿意舍弃世俗的纷扰，换上云岑的宁静。“般若丛中剩作痴”则表达了诗人对云岑的痴迷和执着。
颔联运用典故，表达了诗人对诗歌艺术的独到见解。“鹅颈肯为罗隐笑”一句，运用了鹅颈曲折而坚韧的典故，象征着诗人的诗歌风格独特且不易被世俗所理解。“鸡林能辨乐天诗”则表明郑清之的诗歌在海外也有极高的声誉。
颈联是告诫之语，告诉云岑应该追求内心的平静，而不是在闲适中寻求庇护。“好从休处求安逸”一句，表达了诗人对生活的深刻理解，即只有在适当的时候放下繁琐的事物，才能找到真正的安逸。
尾联“觉际湖山最佳趣”是诗人对云岑的期待，也是对自己未来的期许。觉际湖山的美景象征着诗人内心世界的宁静和恬淡，“藕花洲渚菊东篱”则是诗人理想的诗意生活。诗人希望在未来的日子里，能过上这样的生活。
总的来说，《调云岑》是一首富有哲理和诗意的作品，它以戏谑和真诚相结合，描绘了一个理想的世界——云岑。这首诗表现了诗人豪放的个性和恬静的生活理想，具有极高的艺术价值和文化价值。
微信扫一扫
郑清之诗词推荐