登录
[宋] 郑清之
问讯瞿昙老比丘，灵山何似雪山头。
笑翁底事真堪笑，面似靴皮笑未休。
原诗中提到的“瞿昙老比丘”指的是佛教创始人释迦牟尼。诗人问讯释迦牟尼，在灵山之上悟道，比起雪山之巅更胜一筹。但是，诗人对堪笑翁的行为感到可笑，他笑起来的时候，脸上的皮肤如同靴子皮一样，一直保持笑容未休。
以下是我对这首诗的赏析和现代文译文：
在众多宋词中，诗人郑清之的一首赠育王堪笑翁显得别具一格。它用诙谐的笔触，表达了诗人对某个人物的独特看法。此词看似轻描淡写，却刻画出一个颇具特色的形象。
首句“问讯瞿昙老比丘”，瞿昙即指释迦牟尼，比丘是对佛门弟子的尊称。这句诗中，诗人以询问释迦牟尼的口吻，表达自己对灵山的悟道之境，认为灵山不如雪山之巅，这里运用了对比的手法，增强了诗的趣味性。
接着的“灵山何似雪山头”，一句诗人进一步说明了自己的看法，认为在灵山之上悟道更胜于雪山之巅。此句虽短，却寓含着深深的哲理，展示了诗人高深的智慧。
接下来的“笑翁底事真堪笑”，诗人将目光转向了堪笑翁，他对此人有何可笑之处呢？诗人没有直接点明，而是以“底事”二字，暗示着某件事或某种行为。
最后“面似靴皮笑未休”，诗人用靴皮来比喻堪笑翁的脸部皮肤，形容他一直保持笑容未休，进一步表达了对堪笑翁行为的独特看法。
整体来看，这首诗通过诙谐幽默的笔触，描绘了一个具有鲜明特点的人物形象。诗人通过对堪笑翁的描绘，揭示出生活中一些可笑的现象，给人以深刻的启示。在现代文译文中，诗人试图以幽默的方式揭示生活的真实面貌，让人们在笑声中思考人生。
总的来说，这首诗以诙谐幽默的笔触描绘了一个颇具特色的人物形象，体现了诗人独特的审美情趣和人生智慧。在诗人看来，生活中的一些现象或许可笑，但也值得我们去思考和反思，这也是诗人想要传达给我们的重要信息。
微信扫一扫
郑清之诗词推荐