登录

《安晚园戏占》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《安晚园戏占》原文

横塘雨过水初平,浪影窥窗一孔明。

篱下触羝五鹿角,林间反舌百禽声。

柳公權可送行客,梅子真能宽渴兵。

谁道夏园无所有,莲花端可傲张卿。

现代文赏析、翻译

安晚园戏占

宋 郑清之

横塘雨过水初平,浪影窥窗一孔明。

篱下触羝五鹿角,林间反舌百禽声。

柳公权草书可送行,梅子真能解渴兵。

谁道夏园无所有,莲花端可傲张卿。

现代文译文:

雨后的横塘积水重新平复,映着岸边的水波,那影子清晰可见,窗户上映照出一只只水鸟。

触着栅栏的公羊,五只鹿角抵在一起,林中各种鸟儿的鸣叫声此起彼伏。

柳公权的草书字体可以用来送行,梅子真的能解除干渴。

谁说夏天的花园里没有什么可看,那朵朵莲花足以傲视张卿。

诗人以自然景色为题材,运用各种意象,表达了自己内心的想法和感受。他用富有寓意的物象如浪影、公羊、鹿角等表达了自己的不屈之意,同时以梅子和莲花表现自己解渴之物以抵抗生活中的压力与艰辛,暗喻人们可以通过勤劳的双手去创造属于自己的物质世界,解决生活的困扰和疑惑。总的来说,诗中描绘了安晚园夏夜的景色,寄寓了诗人的处世哲学和对生活的热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号