登录

《和葺芷雪韵》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《和葺芷雪韵》原文

冰山凿碎五丁力,散作席花谁捆织。

射雕人去飞燕寒,拥衾内视方闭息。

能令赤凤冒白羽,夜半翾翻天际识。

白云乡中助剧戏,从以万妃纷玉色。

鸾沼乍惊舞明镜,虎盐未见盖危石。

乍离还合分总总,已定复飘如得得。

姑置是事先年丰,有突不黔应笑墨。

现代文赏析、翻译

这首诗写于郑清之隐居西湖时,正值杭州雪后,雪后的西湖一片银白,仿佛是神仙居住的地方,在仙境里宴会着众多的仙女。这是多么美丽而又奇妙的境界!于是,郑清之有感而发,写下这首诗。

首先诗人通过比喻形象地描绘了雪后的西湖,“冰山凿碎五丁力,散作席花谁捆织。”这里的“冰山”指的是积雪的山峰,“五丁力”指的是人力巨大。诗人用“冰山凿碎”来形容雪后山峰的美丽景象,又用“散作席花”来比喻雪花的纷飞之美。这一比喻既形象又生动,令人赞叹不已。

接着诗人通过想象描绘了仙境中的宴会,“能令赤凤冒白羽,夜半翾翻天际识。”这里用“赤凤冒白羽”来形容宴会中的舞者,夜半起舞,飘然若仙。而“夜半翾翻天际识”则表达了宴会中歌舞升平、欢声笑语的场景,令人陶醉其中。

随后诗人又描绘了宴会中的奇景,“白云乡中助剧戏,从以万妃纷玉色。”这里的“白云乡”指的是仙境,“万妃”指的是众多仙女。诗人用“万妃纷玉色”来形容仙女们美丽的容貌和婀娜多姿的体态,令人目不暇接。

最后诗人表达了自己的感慨,“乍离还合分总总,已定复飘如得得。”这里的“离”、“合”、“分”、“总总”、“定”、“飘”等词语形象地描绘了雪后景象的变化,令人感受到大自然的神奇和美丽。诗人通过这一景象表达了自己对生活的感慨和思考,认为人生中的一切变化都是自然的规律,我们应该以平和的心态去面对它。

总的来说,这首诗通过对雪后景象的描绘和想象,表达了诗人对生活的感慨和思考,同时也展现了他对大自然的敬畏和赞美之情。整首诗语言优美、意境深远,令人陶醉其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号