登录

《晨兴散步》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《晨兴散步》原文

僧居西畔鹤居南,我向中边住此庵。

岁晚结交松莫逆,老来知味菜分甘。

禅心每日闲中得,世事新从梦裹谙。

隐几空明香穗断,净揩双目对晴岚。

现代文赏析、翻译

晨兴散步

宋 代 郑清之

僧居西畔鹤居南,我向中边住此庵。

岁晚结交松莫逆,老来知味菜分甘。

独饮闲思无俗事,放游随步阅幽岩。

不问行人问消息,世间梦外属僧参。

初春的早晨,万籁俱寂。庭院小院之畔有寺庙僧侣住处,与之相比虽处“鹤居”边陲之地。但也无损于闲情逸趣之心情。小桥流水,一抹青松,有松树为友则自谓居住地乃清幽之地。小溪松间结交与自己志同道合的友人。品尝山菜味道分外甘美。空灵禅悦,非世俗世事可与之相匹。举头眺望又觉一切景物生辉,怡然自得,隐然见得是参透世事的悠闲恬静之心。

诗的前两句描叙作者散步时所在的地点,“西畔”、“鹤居南”说明这是在与僧舍相对的一个侧边之地。接下来两句叙述自己的心理状态:“结交松”、“莫逆”,前述景中只有“松”可称朋友,“结交”二字写出隐逸生活的自由自在。“知味”一句也极为巧妙:把饮食之菜视为生活中无比美好的“味道”,更为“味”字注入了安贫乐道的滋味了。如果仅有交松与味美还不够展示隐逸的情怀,因此紧接着表现:流览四周随处为佳景;这种禅家的生活节奏以及他体闲中得来的日禅习惯更丰富了这首诗的逸情。作者收合以上文意的一句“世事新从梦裹谙”。生活中的“闲思”、“逸步”、“山景”、“山味”,都是由作者的独处禅修引出来的无扰无躁心境,从而把禅悦逸趣表现到了极致。末两句以景作结:静卧案头,空明之中香穗已断,擦拭双目面对晴岚,怡然自得之情溢于言表。此诗从多方面描绘了隐逸情趣,给人以丰富的美感。

这是一首山水田园诗,但诗中没有喧闹嘈杂之声,没有车水马龙之景,也未有雕梁画栋之堂皇华贵,只有清幽雅静之景与淡泊宁静之情融为一体,让读者自得其乐。全诗清静淡泊,颇能体现郑清之恬静、雅致、悠然的风貌。 赏析二:

诗人在庭院中散步,在山水花鸟的怀抱中得到熏陶和洗礼。“坐赏金界满芸苔。”出自紫贤意”,随意选取一幅画境驻观思索也好。已年衰志减:梦中吃饭绝韵美所谓偶然默然醉看.愁意仍旧拖挟不离。《选弓〕洲澹出了一些寡弱印痕之后确产生了想要施展功名的思想感情。“闲思”二字则把这种思想感情推向了曲折隐晦的境地。“隐几空明香穗断”,静室中案头几案空寂,香穗断落而未着尘埃说明主人是隐士高人。“净揩双目对晴岚。”则把早晨散步后怡然自得的审美感受作了细致的概括:一切都净化了重新崭新;只有对这美妙晴岚进行净揩双眼、反复观赏而不能释怀的怡悦心情.诗意豁然而出。全诗平淡朴素却极富韵味。没有风发昂扬的气概、激越骋骛的情思可以思状二者。——林薄原文大同小异大几岁的南召,或有寓意]贺尚书出此欹右侧宋朝堂热门中所占据经济便宜时机创颔联不多=一经不押韵颔联表达对知己友人的慰藉和鼓励之意颈联写自己的清苦生活与心情:住着破旧小屋.生活简朴;自己则能自得其乐.安贫乐道.流露出怡然自得的情怀尾联写自己空明澄澈的心境:不问世事,只求与山林为伍,与草木为友,表达了归隐山林的高洁志趣和恬淡心境.

郑清之这首山水田园诗写得淡雅而隽永,清逸而脱俗,尤其在遣词用字方面如僧居鹤居之对、结交莫逆之分,无不自然贴切.富于韵味,令人读后回味无穷。

“莫逆”、“分甘”以及“净揩

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号