登录

《雨中即事简二友》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《雨中即事简二友》原文

箨龙厌俗托孙儿,隔砌相过人不知,借宅敲门太多事,胡床竟日对漪漪。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

郑清之在雨中写下这首诗,以这首诗来思念两位好友。 他用“箨龙厌俗托孙儿”这句诗形象地表达了自己对朋友的思念。就像箨龙需要找个避风的地方,人也需要朋友的陪伴和安慰。

他与朋友相隔一段距离,他们彼此不知道对方的存在,这就像“隔砌相过人不知”。然而,这并不能阻止他对朋友的思念和关怀,他依然选择隔着一段距离去拜访朋友。

他觉得朋友借住的地方太过繁琐,就像“借宅敲门太多事”,这让他感到不适。然而,这并不能让他放弃对朋友的关心和帮助,他选择带上胡床,整天在朋友的院子里,欣赏着雨后湖面的涟漪。

在诗中,他描绘了一个悠闲、自在的场景,表现了他对友情的珍视和对生活的热爱。这不仅是一首表达思念之情的诗,也是一首对友情的赞美和对生活的热爱之诗。

赏析:

这首诗通过描绘雨中场景和人物形象,表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。诗中的“箨龙厌俗托孙儿”形象地表达了诗人对友情的依赖和珍视,“借宅敲门太多事”则表达了诗人对繁琐事物的厌烦,但他依然选择去拜访朋友,表现出他对友情的执着和坚韧。

此外,诗中的“胡床竟日对漪漪”描绘了一个悠闲自在的场景,表现了诗人对生活的热爱和享受。在雨后的湖边,诗人和朋友一起欣赏着湖面的涟漪,这种场景让人感受到生活的美好和温馨。

整首诗通过情景交融的手法,将诗人对友情的珍视和对生活的热爱表达得淋漓尽致,是一首具有感染力的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号