登录

《即事》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《即事》原文

微云疏雨一分月,折苇枯荷强半秋。

犹有远禽飞不尽,急翻孤影暮江头。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗描绘了宋代的一幅自然景色图,诗人在其中融入了自己的情感。微云疏雨,皓月当空,折苇枯荷,暮江孤影,这些都是诗人借景抒情的元素。

首句“微云疏雨一分月”,微云淡淡,疏雨细细,皓月当空,这一景象让人感到一丝丝的凄清和孤寂。诗人通过描绘这种景色,将自己的情感融入其中,表达出一种淡淡的哀愁。

“折苇枯荷强半秋”,折苇枯荷,象征着秋天的到来。诗人用这样的景象来形容时间已经过去了大半,表达出一种时光匆匆,岁月如梭的感觉。同时,这也暗示了诗人对于时光流逝的无奈和感慨。

“犹有远禽飞不尽”,这句诗描绘了远处的禽鸟仍在飞翔,但它们似乎无法飞出诗人的愁绪,也象征着诗人内心的孤独和无助。

“急翻孤影暮江头”,这句诗进一步描绘了暮色中的江景,急速翻飞的孤影,在暮江之上显得格外凄凉。诗人通过这样的描绘,将自己的情感融入其中,表达出一种深深的哀愁和孤独。

整体来看,这首诗通过描绘自然景色和融入自己的情感,表达了诗人对于时光流逝和孤独的无奈和感慨。同时,诗人也通过这种表达方式,展现了其内心的丰富情感和艺术才华。

现代文译文:

在淡淡的云层中,稀疏的雨丝划过天空,柔和的月光穿透云层,洒在大地上。残破的芦苇和枯萎的荷叶在风中摇曳,仿佛在诉说着秋天的到来。远处的鸟儿似乎无法摆脱我的愁绪,仍在空中急速飞翔。而在暮色中的江面上,映出我那孤独的倒影,显得格外凄凉。这整个景象让我感到一丝淡淡的哀愁,仿佛时间的流逝和孤独无助已经融入了这个世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号