登录

《湖上口占》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《湖上口占》原文

卖葑千艘底处藏,娲天濯热卧湖光。

山云既雨犹相逐,水草无花亦自香。

野径遍穿人借问,僧茶旋点客先尝。

翻思举世趋炎者,谁识苹风五月凉。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首现代文诗,希望您能满意:

湖上偶得

千艘葑草隐湖边,夏日炎炎水亦鲜。 山云翻卷如欲雨,水草微风轻送香。 野径无人问疾苦,僧人热茶待客尝。 世态炎凉翻思忆,谁在春风五月在。

现代译文:

在湖边漫步,我发现许多隐藏在葑草中的小船,它们在湖边静静地躲藏,像是与世隔绝。炎炎夏日,湖水清凉,让人感到舒适。山间的云彩翻卷着,仿佛预示着即将到来的雨,水边的草儿在微风中散发着淡淡的香气。

我穿过田野的小径,没有人问我任何事情,只有僧人热情地为我准备热茶。回想起这个世界的炎凉世态,我不禁思考,到底有多少人能在这春风吹过的五月里,感受到那丝丝的凉意呢?

总的来说,这首诗描绘了湖边的夏日景象,表达了对世态炎凉的感慨和对宁静生活的向往。同时,诗中也隐含了对趋炎附势者的讽刺,呼吁人们回归本真,感受生活中的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号