登录
[宋] 郑清之
十里轻轩憩佛庐，梦身差记蝶蘧蘧。
伊蒲巧作鱼虾样，矮笋新镵茧栗株。
暂到欲陪僧夏静，等闲生怕俗尘污。
计然老去翻多事，空挽西施向五湖。
原创赏析：
走过十里路，在佛庐中稍作停留，我梦见自己化身为蝴蝶，悠悠然如梦初醒。寺庙中的伊蒲馔巧妙地做成鱼虾的形状，矮竹笋被新崭刻成茧栗般的树株。我想在这里过僧人的静谧生活，以免被俗世尘埃玷污。但是毕竟要回到世俗中，去做那些该做的事。就像计然一样，尽管老了但还是不停地奔波，尽管无法像范蠡一样隐居五湖，但也要尽力而为。
现代文译文：
我驱车行驶在十里轻轨上，暂时停歇在这佛家净地。在梦中，我仿佛化身为一只蝴蝶，翩翩起舞。这里的伊蒲馔，被巧妙地制成鱼虾的形状，矮竹笋被新崭刻成茧栗般的树株。我想陪着这里的僧人度过这个宁静的夏天，避开俗世的喧嚣和尘埃。然而，我知道，我必须回到世俗中去，去面对那些我该去面对的事情。
就像古代的计然一样，我老了，但依然不停地奔波。我不能像范蠡一样隐居在五湖，但我会尽我所能，去做我应该做的事情。这就是我现在的心情，既有对佛家的向往，又有对世俗的无奈。但这就是生活，我们必须面对，必须去接受。
微信扫一扫
郑清之诗词推荐