登录

《西湖》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《西湖》原文

官程未了是敲推,课督无人只自催。

不到西湖无半句,西湖端合号诗媒。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

西湖,一个充满诗意的名字,吸引着无数文人墨客。郑清之的《西湖》诗,以独特的视角,描绘了西湖的魅力与诗人的创作激情。

首句“官程未了是敲推”,诗人以官府公事为喻,表达了繁忙的公务使他无暇欣赏西湖美景,只能催促自己加快进度。这既是对官场生活的无奈感叹,也透露出诗人对西湖的深深向往。

“课督无人只自催”一句,诗人以自我督促的口吻,表达了自己在西湖面前创作的紧迫感。没有他人的督促,只有自己的催促,这恰恰体现了诗人对艺术的执着追求。

“不到西湖无半句,西湖端合号诗媒。”这两句诗是诗人对西湖的赞美之词,也是他个人艺术追求的宣言。诗人表示只有在西湖面前,他才能写出好的诗句,西湖对于他来说,就是创作灵感的源泉,可以称之为“诗媒”。这既是对西湖的赞颂,也是对自我才能的肯定。

从整体来看,《西湖》诗展现了诗人郑清之对艺术的执着追求,以及对西湖的深深喜爱。西湖的美景激发了他的创作激情,使他不断催促自己,以期在西湖面前留下半句诗意。而他也确实做到了,他的诗作与西湖的美景相互辉映,成为了永恒的经典。

现代文译文:

在官场生涯中,我常常忙得不可开交,如同被催促一般。没有他人的监督和督促,我只能自我督促,自我催促。我未曾真正欣赏过西湖的美景,便无法下笔写下半句优美的诗句。西湖在我看来,仿佛是一个激发创作灵感的源泉,它是我创作诗歌的最佳媒介。在西湖面前,我感受到自己的诗歌才能得到了最好的展现和提升。只有在这样的环境下,我才能真正感受到诗歌的力量和魅力。我希望能够一直保持这样的创作激情和灵感源泉,将更多的优秀作品奉献给读者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号