登录

《到龙井寺》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《到龙井寺》原文

山围古寺绿周遭,一阁轩腾面势高。

炉篆得芗抽露穟,石泉借茗作云涛。

风流二老归灵鹫,笔墨千年续楚骚。

拙语留题罥蛛壁,暗中摸索愧刘曹。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

山水环绕的古寺,四周绿意盎然,高阁耸立,气势非凡。古寺内,香炉中的篆香如露水般的稻穗般抽芽,而山泉之声与清茗的香气相融,形成一幅如云涛般壮丽的画卷。这里,仿佛是两位老人的灵鹫山归隐之处,千年笔墨延续着楚骚的韵味。

现代文译文:

龙井寺四周被群山环绕,周围绿树成荫。寺庙中有一座高阁,轩腾而立,气势雄伟。寺内的香炉里,篆香袅袅升起,如同露水般抽出的稻穗。山泉潺潺,伴随着茶香,如云涛般层层叠叠。这座古寺宛如两位老人的归隐之地,千年的笔墨流转着历史的韵味。

在壁上的题诗上,我可以看到古人拙劣的笔触和隐藏在其中的深思熟虑,这让我不禁有些愧疚,因为在黑暗中摸索,我无法与古人相媲美。但是,无论如何,我依然要在这灵鹫山下,留下自己的痕迹,让后人能够了解这座古寺的历史和文化。

这首诗中,诗人通过对龙井寺的描绘和对历史的感慨,表达了对古人的敬仰和对历史的珍视之情。同时,诗中也透露出诗人自身的豁达和淡泊名利的情怀。这种情怀在现代社会中仍然具有积极的意义,提醒我们要珍视历史和文化,保持一颗敬畏之心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号