登录

《南坡口号十八首其一》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《南坡口号十八首其一》原文

旧日都城饫子鱼,一鳞今不到茅庐。

果然额上通三印,尽去侯门代鲤书。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“旧日都城饫子鱼,一鳞今不到茅庐。”这句诗描绘了诗人曾经的繁华生活。在古代,鲤鱼被视为吉祥之物,而“子鱼”则是当时人们常吃的美味。诗人以前在都城生活,享受着富贵的生活,经常食用鲤鱼。然而,如今他远离繁华,居住在简陋的茅屋之中,已经多年未见鲤鱼。

“果然额上通三印,尽去侯门代鲤书。”这两句诗表达了诗人对于生活的淡然和内心的坚定。额上通三印是指额头上印迹斑斑,暗示诗人经历过艰难险阻和风霜雨雪的磨练,变得更加坚强和自信。尽去侯门代鲤书则是指诗人已经摆脱了曾经的权贵之门的束缚和纠缠,不再依靠别人的帮助来谋求自己的前程。这句诗表现出诗人自立自强的精神风貌。

现代文译文可能是:过去在繁华的都城里,我曾享用过鲜美的鲤鱼,但如今我只能住在简陋的茅屋中,多年未尝其味。我额上印迹斑斑,经历了很多困难和挫折,但我已摆脱了权贵之门的纠缠,靠自己的力量追求着生活的价值。在今天这个物质化的世界中,也许每个人都需要重新审视自己的价值观和追求。有些人选择了舒适安逸的生活,有些人选择了自我实现和奋斗的精神,而我选择了一个既能让自己充实又有挑战的道路。我希望自己的故事可以鼓励到更多的人去追寻自己的理想和生活方式。

这就是对原诗“南坡口号十八首其一”的赏析以及现代文译文,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号