登录

《谢天童老秋兰》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《谢天童老秋兰》原文

楚畹春曾泛晓光,直留雅艳到虹藏。

山中不把一枝到,世外那闻千佛香。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这世间春日中的兰花总是万般光彩,却又收敛光华藏于虹桥之后,使人只见其清新淡雅之美。若非郑清之先生的诚心引领,这花怎会由楚畹山间移植而来,到了我眼前这般美好景致?世人眼里的世外之花又怎会飘散千佛之香呢?

现代文译文:

在楚畹山间,春天里的兰花初初显色,柔和的晨光中微微泛着淡雅的光芒。它并不急于展露自己的风姿,而是在等待着合适的时机。这种雅艳之花宛如一位娴静的少女,恬静又高雅。

世间纷纷扰扰,很少有人能看到这山中不起眼的兰花。郑清之先生独具慧眼,不仅将其移植至天童山中,还引领了世人的目光,让我们感受到了这兰花的独特魅力。这兰花在山中默默无闻,却散发着独特的香气,让人心旷神怡。

在这首诗中,郑清之借兰花表达了自己淡泊名利、高洁自守的品质。他以兰花自喻,表达了自己对美好事物的追求和对世俗的淡然处之的态度。同时,他也借此诗提醒世人,要像兰花一样,不被世俗所累,保持内心的纯净和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号