登录

《蔬圃》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《蔬圃》原文

活计园蔬日日新,杜陵差慰妇长贫。

旱姜水芋年时熟,春薤秋菘意味真。

畦瓮剩分三伏雨,露根常占百花晨。

荷锄未省勤耕稼,犹愧师门学圃人。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

园中的蔬菜每天都有新变化,这让我感到安慰。就像杜甫所说的那样,即使贫穷,我也能过上充实的生活。

旱地上的生姜和水田里的芋头一年四季都有,春天的薤和秋天的菘的味道真是美味。

在菜畦旁边,我常常会分到三伏天的雨水。露珠还常停留在蔬菜上,仿佛在告诉我们,它们刚刚沐浴过百花的阳光。

虽然我还没有资格说自己是勤奋的农夫,因为我仍然感到愧对老师的教诲,但我还是愿意学习像老师那样种菜。

赏析:

这首诗描绘了诗人郑清之的蔬圃生活,通过描述蔬菜的生长过程和园中生活的乐趣,表达了诗人对简单生活的满足和对自然的热爱。

首联“活计园蔬日日新,杜陵差慰妇长贫。”中,“活计”指的是生活的来源,“园蔬”则是指诗人自己种植的蔬菜。这两句诗表达了诗人以种植蔬菜为生的生活状态,而蔬菜的日日更新也让诗人感到欣慰。同时,诗人也以杜甫自比,表达了自己虽然贫穷,但却能过上充实的生活的满足感。

颔联“旱姜水芋年时熟,春薤秋菘意味真。”进一步描绘了园中蔬菜的生长过程和味道。旱地上的生姜和水田里的芋头一年四季都有,春天的薤和秋天的菘的味道真是美味。这两句诗表达了诗人对蔬菜生长过程的观察和体验,也表达了他对自然之美的欣赏和对食物的热爱。

颈联“畦瓮剩分三伏雨,露根常占百花晨。”则描绘了园中的其他景象。在菜畦旁边,我常常会分到三伏天的雨水,露珠还常停留在蔬菜上,仿佛在告诉我们,它们刚刚沐浴过百花的阳光。这两句诗表达了诗人对自然环境的欣赏和感激之情,也表达了他对园中生活的热爱和满足。

尾联“荷锄未省勤耕稼,犹愧师门学圃人。”表达了诗人对勤劳农夫的敬仰和自己的惭愧之情。虽然自己还没有资格说自己是勤奋的农夫,但诗人仍然愿意学习像老师那样种菜。这两句诗表达了诗人对自己园中生活的反思和谦逊之情,也表达了他对田园生活的向往和追求。

总的来说,这首诗通过描绘园中蔬菜的生长过程和园中生活的乐趣,表达了诗人对简单生活的满足和对自然的热爱。同时,诗中也流露出诗人对自己园中生活的反思和谦逊之情,以及对田园生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号