登录

《别僧》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《别僧》原文

溪边风景远且平,颇似江乡双眼明。

柳风淅淅荔口淡,计取生还第一程。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所作的赏析:

在溪水边,风景是那么远且平,宛如江南水乡,一眼望去,明亮清澈。微风中,柳枝轻摇,如同淅淅荔口的风声,唤醒了即将开始的旅程。而这一程,正是决定是否能够重返家园的关键。

现代文译文:

在溪流边,景色平静且远,就像江边的乡景一样清晰明了。微风吹过,柳枝轻摇,如同一阵淅淅荔口的风声,让人感受到了离别的氛围。这次的分别,是对未来的不确定,是对归途的期待。我们在这个时候,思绪万千,却又无可奈何。然而,在这淅淅荔口的风声中,我们决定要勇往直前,迈出决定性的第一步。

这首诗通过描绘风景来表达诗人对离别的感伤和对归途的期待,情景交融,形象生动。通过拟人化的柳风和淅淅荔口的风声,诗人赋予了景物情感和生命力,使诗作更具艺术感染力。整首诗充满了深深的哀愁和希望,使人对诗人郑清之的深情与坚定留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号