登录

《给假东归留别子未》元赵善庆原文赏析、现代文翻译

[元] 赵善庆

《给假东归留别子未》原文

抱病人偏忆故园,东归萧索不堪论。

张融陆处宁非屋,贾岛穷居尚有村。

击筑悲歌醉燕市,敝裘羸马出都门。

两年诗酒留连地,回首茫茫欲断魂。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

抱病在身的赵善庆,偏偏想起了故乡的故园,内心苦楚,想要东归,却又感到归乡的萧索,难以启齿。那些平时听起来不那么重要的人物的住处、穷酸的居所、荒僻的村落,如今都变得异常珍贵。这看似轻松的描绘,却道出了诗人的留恋和伤感。

回想起曾经与友人在燕市击筑高歌,醉卧酒肆的场景,那破旧的皮衣,羸弱的马匹离开了京城,一路向南。在这两年之中,两人流连诗酒,暂且忘却烦恼,此刻回首,却是离愁满怀,好像要将灵魂扯断。

诗人的这首留别,是在疫情之中抒发情感之作,道尽了患者的焦虑、对于故园的思念以及对东归的害怕和担心。寥寥数语中蕴含的情感极为复杂。文字中可见作者的自我宽慰,看似超脱实则忧虑,与作品主题贴切对应。

希望我的赏析能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号