登录

《普天乐·秋江忆别》元赵善庆原文赏析、现代文翻译

[元] 赵善庆

《普天乐·秋江忆别》原文

晚天长,秋水苍。

山腰落日,雁背斜阳。

壁月词,朱唇唱。

犹记当年兰舟上,洒西风泪湿罗裳。

钗分凤凰,杯斟鹦鹉,人拆鸳鸯。

现代文赏析、翻译

普天乐·秋江忆别

赵善庆

晚天长,秋水苍。

山腰落日,雁背斜阳。

壁月词腔,朱唇玉响。

这思量如何诉,泪湿孤鸾谁与望。

折开双凤凰,分开了夫妻情长。

苦酒孤芳,平添多少凄凉。

这篇《普天乐·秋江忆别》是元代诗人赵善庆的作品,此诗是对秋日离别的生动描绘。尤其是作者使用比喻和隐喻,表现了恋人分离的悲伤。同时,诗中也蕴含着深厚的情感和思想。下面我将以现代文翻译的形式,对这首诗进行赏析。

在深秋的夜晚,江水变得无比悠长,如诗如画。远处的山腰,落日缓缓落下,如同美人那深情的目光。天空中,大雁带着斜阳归去,如同一曲悲凉的离别之歌。夜晚的月光如同破壁而出,如琴瑟般的乐调穿越水月镜空。此时此地,只有回荡在那儿的声音仍然历历在耳,正如往日我俩在那翠玉之舟上的低吟浅唱。然而泪流不止的是我,是我怀念和期待的思愁伤情,任西风吹干我的衣裳。

这段赏析通过丰富的比喻和联想,生动描绘了诗人眼中的秋江景色和自己的内心感受。通过对落日、大雁、壁月等自然景物的描绘,表达了恋人分离的痛苦和不舍之情。而“孤鸾”、“折双凤凰”等隐喻的使用,也进一步增强了诗的深度和情感表达。

再看诗中的“苦酒孤芳”,这里是以酒喻情,表达了诗人内心的孤独和苦涩。“平添多少凄凉”,则是对分离的恋人无尽的思念和孤独的描述。最后一句“人拆鸳鸯”,更是将分离的痛苦推向了高潮。鸳鸯原本是对爱情的象征,但在现实中却被无情拆散,更是增强了全诗的情感张力。

此诗是对恋人分离之痛的有力表现,以其生动逼真、深沉激昂的情感表达赢得了广泛的共鸣。而赵善庆通过这一简洁有力的表现方式,传达出他那份刻骨铭心的爱与愁,亦给人留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号