登录
[元] 赵善庆
山对面蓝堆翠岫，草齐腰绿染沙洲。傲霜橘柚青，濯雨蒹葭秀，隔沧波隐隐江楼。点破潇洒万顷秋，是几叶儿传黄败柳。
沉醉东风·山对面蓝堆翠岫
山对面蓝堆翠岫，草齐腰绿染沙洲。
橘柚青，蒹葭秀，江楼是处堪留。
有几叶败柳传黄秋，点缀些山青水秀。
虽无纤丽情致，也透出逍遥佳趣，一个明净清悠的江上世界油然而生。
这是描绘大好江山秋光胜景。通览全曲，一派潇疏韵味。“山对面”至“草齐腰”数句，景色纯是实景，“傲”“濯”“隔”等字写得朴厚真挚，如临其境。美中不足的只是缺少一点季节特色，若在“橘柚黄，蒹葭白”之后再增添一些“霜林红叶”的景象，如“独立疏篱外，几簇人家，三两渔舟”之类，则秋意便浓矣。全曲语言古朴自然，与元散曲前期风格相近。节奏明快，朗朗上口，最适宜于小酌吟咏。
译文：对面的山峰堆积着层层叠叠的翠色，绿草如茵把沙洲染成了绿色。傲然挺立在寒霜中是傲骨的橘树柚树，雨后的蒹葭更加秀美。江楼耸立在波光粼粼的江边，成了停留的最佳处。败柳叶枯黄给这雨后江山稍添萧瑟，但并没有破坏山青水绿的总貌。虽然没有纤丽的景象，却也透出一股逍遥超脱的气息。
微信扫一扫
赵善庆诗词推荐