登录

《【越调】小桃红_佳人睡起数》元赵善庆原文赏析、现代文翻译

[元] 赵善庆

《【越调】小桃红_佳人睡起数》原文

【佳人睡起】数声啼鸟串花枝,院落无人至。宝枕轻推粉痕渍,印胭脂,雕阑强情无情思。因丝鬅鬙,追寻心事,正是断肠时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵善庆的《【越调】小桃红_佳人睡起数》是一首描绘春天美人醒来后内心寂寞情感的曲子。从“数声啼鸟串花枝”中,我们感受到春意盎然,鸟语花香,这是春天的象征。紧接着,“院落无人至”的描绘,让画面中的美人醒来后发现世界似乎寂静无声,周围没有人来陪她,这一情境表现出美人醒来后的孤独感。

“宝枕轻推粉痕渍”中,“宝枕”暗示了美人的华贵和娇弱,“粉痕渍”则形象地描绘了美人脸上的睡痕,这是她沉睡后的证明。这种描述给人一种纯真且带着几分娇弱的感觉,这也映衬了美人的寂寞。“印胭脂”进一步形容美人的美丽和无辜。

“因丝鬅鬙,追寻心事,正是断肠时”这句描述的美人的忧虑和深深的思考。通过这一情感展现出的深度和广度,这首曲的精髓得到了凸显,从一个角落到另一个角落,从内心深处到表面痕迹,从自然界的微妙变化到人类情感的深度探索。

在整体情感上,这首曲子表达了美人醒来后的孤独、无助和忧虑,同时也有对爱情的期待和渴望。这就像一首美丽的诗歌,既展示了春天的生机勃勃,又展现了美人的寂寞和情感世界。这种对比和反差,使得这首曲子更加动人。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,使译文更符合现代的表达习惯。希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号