登录

《【双调】庆东原_泊罗阳驿砧》元赵善庆原文赏析、现代文翻译

[元] 赵善庆

《【双调】庆东原_泊罗阳驿砧》原文

【泊罗阳驿】砧声住,蛩韵切,静寥寥门掩清秋夜。秋心凤阙,秋愁雁堞,秋梦胡蝶。十载故乡心,一夜邮亭月。

【晚春杂兴】烟中寺,柳外楼,乱随风雪絮飘晴昼。游人陌头,残红树头,流水溪头。百六楚风酸,三月吴姬瘦。

现代文赏析、翻译

原文: 【双调】庆东原_泊罗阳驿砧

译文:

夜晚,捣衣声停止了,蟋蟀的鸣叫声也渐渐清晰,寂静的秋夜,我独自一人在门掩后听着那蛩韵和那清脆的砧声。这秋夜就像那高耸在皇宫之上的一座凤凰阙一样静寥,也像那由大雁划过天际形成的城墙一样寂静。在这秋夜中,我仿佛看到自己的秋梦如蝴蝶般飘渺,抓也抓不住。

十年的时间,我在远离故乡的地方,心中却一直想着故乡。一夜未眠,只为了那一夜的邮亭月。

现代文赏析:

这首诗描绘了一个清秋之夜,寂静而凄凉。作者在门掩清秋夜中听着蛩韵和砧声,仿佛置身于一片遥远的古道上,心中充满了对故乡的思念和怀旧之情。同时,诗中又展现了作者对人生的无奈和失落感。诗人对生命的理解既有情感深度,也有对世事人生的冷静洞察。这首诗中包含的孤独、寂寥和无奈之情,令人回味无穷。

再如“烟中寺,柳外楼,乱随风雪絮飘晴昼。”这一句,描绘了春日烟雨中的寺庙和柳树外的高楼,如飘絮般的柳絮在晴朗的白昼随风飞舞,这一景象既体现了春天的生机盎然,也暗示了作者内心的失落和无奈。

“游人陌头,残红树头,流水溪头。”这一句则以游子为视角,展现了游子在路上看到的风景,而“流水”则象征着时间的流逝和人生的无常。整首诗充满了对人生的思考和对生命的感慨,同时也体现了作者对故乡的深深思念和对生命的无奈理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号