登录

《落梅风·江楼晚眺》元赵善庆原文赏析、现代文翻译

[元] 赵善庆

《落梅风·江楼晚眺》原文

枫枯叶,柳瘦丝,夕阳闲画阑十二。

望晴空莹然如片纸,一行雁一行愁字。

现代文赏析、翻译

落梅风·江楼晚眺

枫叶枯黄,柳枝纤细,夕阳映照着栏杆十二。远望晴空如洁净无瑕的纸片,一行大雁向南飞,一行愁字在心头。

江楼晚眺,暮色苍茫,枫树枯黄,柳树纤细,丝条轻柔。夕阳余晖洒落,映照着栏杆十二,一幅闲静的画面。远望晴空如洗,洁净无瑕,仿佛一张洁净的纸片。此时,一行大雁向南飞去,一行愁字涌上心头。

这首诗描绘了一幅秋日江楼晚眺图,通过枯枫、瘦柳、大雁等意象,表达了诗人内心的孤独和愁苦。同时,诗中也寓含了时光易逝、人生短暂的感慨。

现代文译文:

江边楼阁黄昏时,枫叶枯黄,柳枝纤细。夕阳斜照栏杆,闲适恬静。仰望晴空如洗,洁净无瑕,仿佛一张纸片。此时,一行大雁向南飞去,一行愁字涌上心头。这愁绪如丝,缠绕在心头,让人无法释怀。诗人借此表达了对时光易逝、人生短暂的感慨,以及对孤独和愁苦的深深体会。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号