登录
[元] 赵善庆
燕丹日夜思报秦，好客不减平原君。
朝游燕市伴屠狗，夕入东宫为上宾。
感君意气惟君使，函关西向轻生死。
片言立杀樊将军，日暮悲歌临易水。
易水萧萧疾风雨，渐离击筑声何苦。
道旁送者涕纵横，壮士驱车不复顾。
图尽须臾见匕首，惊起秦王环柱走。
只今犹恨夏无且，英雄功败提囊手。
擿王不中置锟铻，事后论人剑术疏。
当时谁入虎狼国，自是昂藏一丈夫。
赵善庆《荆卿歌》原文如下：“燕丹日夜思报秦，好客不减平原君。朝游燕市伴屠狗，夕入东宫为上宾。 感君意气惟君使，函关西向轻生死。片言立杀樊将军，日暮悲歌临易水。”
荆轲刺秦王的故事流传千古，赵善庆的这首《荆卿歌》便是对这一历史事件的歌颂与感慨。这首诗首先赞扬了燕太子丹报秦的决心和荆轲的侠义精神，接着描绘了荆轲刺秦王前的准备和行动，最后对荆轲失败后的遭遇表示遗憾。
现代文译文如下：
燕太子丹日夜都想着要向秦国复仇，像平原君那样好客的荆轲并未改变自己的风格。早晨他在燕市陪伴着屠夫，傍晚进入东宫则成为了座上宾。
感谢你英勇无畏，受人之托便轻身赴死。仅仅几句话便杀了樊将军，黄昏之时他在这里唱起了悲歌，经过易水河畔。
易水河边风疾雨潇，击筑人渐离的乐声何等凄苦。送行的人们泪流满面，壮士驱车头也不回地离开。
地图展开很快便露出了匕首，惊恐的秦王绕着殿柱逃跑。如今还恨那个叫夏无且的，英雄功败垂成只能提着衣囊离开。
惊慌之中未中目标反而被扔掉武器，事后人们议论他的剑术疏漏。究竟是谁进入了那个虎狼之国？他不过是一个身材魁梧的大丈夫。
赵善庆的这首《荆卿歌》是对荆轲精神的赞扬，同时也表达了对荆轲失败后遭遇的遗憾。这首诗充满了对英雄的敬仰和对历史的感慨，是一首充满豪情壮志的诗歌。
微信扫一扫
赵善庆诗词推荐