登录
[元] 赵善庆
问六桥何处堪夸？十里晴湖，二月韶华。
浓淡峰峦，高低杨柳，远近桃花。
临水临山寺塔，半村半郭人家。
杯泛流霞，板撒红牙，紫陌游人，画舫娇娃。
下面是赵善庆《折桂令·西湖》的原创赏析和现代译文：
原创赏析： 西湖景色之美，用人间所有美好事物来描绘她也不为过。阳光明媚的二月，正是游湖的好时节。而在这人间天堂里，各种景色一应俱全。群山青翠欲滴，远近景致，高矮不一；杨柳婆娑起舞，浓淡相间；桃花盛开，争奇斗艳。西湖边上的寺塔临水而立，村庄与湖畔相依，桥上人来人往。船上坐着如花似玉的姑娘，人们尽情享受这美好的时光。此曲虽是描绘西湖，但也可看做是描绘人间天堂，表达了对美好事物的热爱和向往。
现代译文： 西湖哪里最值得夸耀？十里晴湖美得叫人惊叹，已经是二月份了，到处是春天的气息。远近高低的山峦，或浓或淡，景色美不胜收；杨柳婆娑起舞，或浓或淡，美丽极了；桃花盛开在湖畔山隅，争奇斗艳。临水寺塔依山而立，半村半郭人家和谐共处；酒杯中泛着酒的泡沫，唱和着歌曲，人生如此已经满足了。石板小路游人如织，画船上坐着如花似玉的姑娘。
微信扫一扫
赵善庆诗词推荐