登录

《【商调】梧叶儿_隐居绝荣辱》元赵善庆原文赏析、现代文翻译

[元] 赵善庆

《【商调】梧叶儿_隐居绝荣辱》原文

【隐居】绝荣辱,无是非,忘世亦忘机。藏鸳渚,浮雁溪,钓鱼矶,稳当似麒磷画里。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

赵善庆的这首《【商调】梧叶儿_隐居绝荣辱》展现出了一个远离尘嚣、与世隔绝的世外桃源。全诗以“隐居”为主题,表达了作者对于无荣辱、无是非、忘世忘机的理想生活的向往和追求。

“绝荣辱,无是非,忘世亦忘机。”这三句诗开篇点题,描绘了作者对于荣辱、是非的超脱态度。作者认为,摆脱了荣辱的困扰和是非的纷争,是实现内心平静的关键。这种态度体现了作者对世俗生活的厌倦和对精神自由的渴望。

“藏鸳渚,浮雁溪,钓鱼矶,稳当似麒麟画里。”这四句诗进一步描绘了作者向往的生活环境。作者渴望藏身于鸳鸯栖息的水滨,漂浮于大雁掠过的溪流,选择一个安静的钓鱼台,过着如麒麟画中的神仙般的生活。这些描述展现了一个远离尘世、清幽宁静的隐居之地,体现了作者对于远离纷扰、安享宁静生活的向往。

整首诗通过描绘一个与世隔绝的世外桃源,表达了作者对于无荣辱、无是非、忘世忘机的理想生活的向往和追求。这种生活态度体现了作者对世俗生活的厌倦和对精神自由的渴望,同时也反映了作者对于宁静、和谐生活的向往。

现代译文如下:

远离尘世的喧嚣,这里没有荣辱的纷争,也没有是非的困扰。我忘却了世间的纷扰,也忘却了机巧的心思。

在那鸳鸯嬉戏的水边幽谷,在那大雁掠过的溪流之上,我安稳地垂钓在钓鱼矶旁。这里宛如麒麟画中的仙境,安静而祥和。

这就是我所向往的生活,一个远离尘嚣、与世隔绝的世外桃源,一个充满宁静与和谐的世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号