登录

《秋题刘逸人林泉》唐灵一原文赏析、现代文翻译

[唐] 灵一

《秋题刘逸人林泉》原文

凉飙乱黄叶,迟客橘阴清。

萝径封行迹,云门闭野情。

零林秋露响,穿竹暮烟轻。

莫恋幽栖地,怀安却败名。

现代文赏析、翻译

唐代诗人灵一的一首《秋题刘逸人林泉》诗,描绘了一幅清幽静谧的秋日林泉景象。下面是我对这首诗的赏析,以及现代文译文:

灵一诗中的《秋题刘逸人林泉》,通过秋日的景象,表达了诗人对自然与人生的独特感悟。诗中描绘的秋景,既清幽又静谧,给人一种远离尘世喧嚣的感觉。

首句“凉飙乱黄叶,迟客橘阴清”,诗人以“乱”字描绘秋风扫过,黄叶纷飞的景象,给人一种萧瑟之感。而“迟”字则表达了秋风徐徐,让人感觉到温和的感觉,暗含诗人所感受到的人间暖意。“橘阴清”描绘的是树木深处、日照短暂的地方生长着的一种稀有的橘树,正值秋时,愈发显得青翠葱绿,加上树丛树叶间隙中洒落着的几丝晨露阳光的碎片,非常的美妙且精致。

“萝径封行迹,云门闭野情”两句,进一步描绘了林泉的幽静。“萝径”指的是曲折盘旋的小路,“封行迹”则描绘了这条小路因为无人行走,已经长满了青苔,封住了过去的行迹。“云门”则是林泉入口处一个云雾缭绕的门庭,“闭野情”则揭示了这里的恬静旷远使得游人都忘了归来。这句进一步将人与自然和谐共融的感觉放大到了极致。

再看最后两句,“零林秋露响,穿竹暮烟轻。莫恋幽栖地,怀安却败名”,是说人在隐居的地方待久了会消磨人的志气。“零林秋露响”指的是秋天的落叶上滴落下的露水声音清晰可闻,“穿竹暮烟轻”则是指竹林中的晚雾如轻纱般笼罩着,仿佛要抹去人们对世界的认识。诗人以自己的情感比喻,寓意深刻,给诗歌增加了深意。

总之,灵一的《秋题刘逸人林泉》是一首优美的诗篇,通过对秋日林泉的描绘,表达了诗人对自然的热爱和对人生的感悟。通过运用丰富的意象和生动的语言,使得诗歌充满了生机和活力。诗中的情感真挚动人,给读者带来了深刻的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号