登录

《江行寄张舍人》唐灵一原文赏析、现代文翻译

[唐] 灵一

《江行寄张舍人》原文

客程终日风尘苦,蓬转还家未有期。

林色晓分残雪后,角声寒奏落帆时。

月高星使东看远,云破霜鸿北度迟。

流荡此心难共说,千峰澄霁隔琼枝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

唐代诗人灵一的《江行寄张舍人》诗作描绘的是一位远游异乡的诗人,在回乡途中的孤独感受和复杂的情绪。全诗主要描绘了回乡途中的场景和内心的思绪,透露出深深的乡愁和无法与人共诉的情感。

首联“客程终日风尘苦,蓬转还家未有期”,用生动形象的比喻描述了旅途的艰辛和未知的归期。“客程终日风尘苦”将旅途的劳累和艰辛比作一天的劳累,将漂泊在外的艰辛表达得淋漓尽致。“蓬转还家未有期”则形象地表达了在外漂泊,却不知道何时能回家的无助和迷茫。这两句诗把漂泊异乡的痛苦表现得非常生动和真实。

颔联“林色晓分残雪后,角声寒奏落帆时”,以早晨林色尚寒,夜晚落帆寒角为背景,表达了诗人对故乡的思念和对回家的期盼。同时,“寒”字也为全诗增添了一丝凄凉之感。

颈联“月高星使东看远,云破霜鸿北度迟”,诗人以高悬的明月和北飞的寒鸿为意象,表达了归乡之路的漫长和艰难。星使象征着诗人对故乡的思念和期盼,而云破霜鸿则暗示了诗人内心的忧虑和焦虑。

尾联“流荡此心难共说,千峰澄霁隔琼枝”,诗人表达了自己内心的孤独和无助,无法与他人分享自己的情感。而千峰澄霁隔琼枝,则描绘了山峰间的美景,同时也暗示了诗人内心的孤独和无助。

全诗以生动的语言,描绘了诗人回乡途中的场景和内心的思绪,表达了深深的乡愁和对故乡的思念。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的唐诗佳作。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号