登录
[唐] 灵一
旅游无近远，要自别魂销。
官柳乡愁乱，春山客路遥。
伴行芳草远，缘兴野花飘。
计日功成后，还将辅圣朝。
在悠悠流转的时间里，古今的情感如同血脉一样相互连接，自然在那些距离产生美感的道路上便有许多与之契合的情思。离别原本就是一个深沉而厚重的课题，就连漫长人生中也因此而被拉长的意象无处不在，而我这里写送行只是极而言之其中一件例子。首先得理解旅游并不以路程的远近为依据，但总是能产生各自独特的情感。旅人即便游走天涯海角，所表达出的那种心情和别离时情不自禁产生的愁绪一样深重。此诗的首联，就是从“别魂销”三字生发出来的。
王法师此行，目的地是西川，诗人便以“官柳”起笔。官柳是官道旁的柳树，因为官道缘故，它和许多旅人一样见证了太多的离别。乡愁是不管人行何处都会有的，何况在送别之时，柳树上的柳絮随风飘舞，更增添了无限的乡愁客怨。颔联写王法师此行路途之遥。“春山”指西川，“客路”即行途。“遥”字蕴含了作者对友人的依依不舍之情。
前四句中，作者用浓墨重采，极写离别之情，这和一般的送别诗并无多大差别。然而接下去的尾联二句却别开生面。“计日功成后，还将辅圣朝。”这里是指王法师在四川的法事功成之后将返回朝廷，那时将辅佐圣明的唐朝，大有作为。王法师生性恬淡寡欲，对此红尘纷扰的官场颇有厌倦之意，这次奉诏西行不过是君命难违而已。作者意在劝慰王法师：只要能在西方度化一方百姓之后辅佐圣明的朝廷，就算是对得起国家了。这一安慰之语亦深得人心，对王法师来说也算是苦海无边的行程中一点温馨的慰藉吧！
此诗语言质朴流畅，格调沉静安详，体现了唐代诗歌的总体风貌。
现代文译文：
旅行并不在乎路程的远近，重要的是能够使自己的魂魄振奋。路边的官柳引起了我对故乡的愁怨和思念，山路上春色撩人却更觉离别之苦。芳草萋萋，野花飘零，伴随着我这位远行的人。算一算日子，王法师的事成之后便会回来辅佐圣明的朝廷。
微信扫一扫
灵一诗词推荐