登录

《溪行即事》唐灵一原文赏析、现代文翻译

[唐] 灵一

《溪行即事》原文

近夜山更碧,入林溪转清。

不知伏牛事,潭洞何从横。

野岸烟初合,平湖月未生。

孤舟屡失道,但听秋泉声。

现代文赏析、翻译

溪行即事

夜色将山水更染成一片翠绿, 林间溪水缓缓流动清亮无比。 世事繁杂难以预料, 不知何处深潭洞穴纵横交错。 野岸沙沙烟雨蒙蒙, 湖面月亮初升晴空万顷。 孤舟颠簸迷失道路, 只听得秋泉淙淙水声悠悠。

这首诗以白描的手法描绘了深山溪谷的幽深秀美,表达了诗人对大自然的热爱之情。首联“近夜山更碧,入林溪转清”点明时间和地点,夜色中的深山溪谷更显翠绿,溪流在林间穿行,清亮无比。颔联“不知伏牛事,潭洞何从横”写景兼抒情,诗人感叹世事繁杂,难以预料,而眼前的潭洞纵横交错,不知何处深藏。颈联“野岸烟初合,平湖月未生”描绘了雨后初晴的景象,野岸沙沙,烟雨蒙蒙,湖面月亮初升,晴空万顷。尾联“孤舟屡失道,但听秋泉声”以舟中人的视觉和听觉感受,表现了孤舟颠簸迷失道路的惊惧和紧张之情,同时又将自然景色的描绘推向极致,只听到秋泉淙淙水声悠悠。整首诗情景交融,充满诗意之美。

整体来看,这首诗表现了诗人对大自然的热爱和对世事的淡然处之的态度。诗人通过描绘深山溪谷的美丽景色,表达了自己对自然环境的欣赏和赞美之情。同时,诗人在孤舟颠簸迷失道路的惊惧和紧张中,也表现出自己对于世事纷扰的淡然处之的态度。整首诗以自然景色为背景,通过情景交融的手法,表达了诗人的情感和审美观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号