登录

《酬陈明府舟中见赠》唐灵一原文赏析、现代文翻译

[唐] 灵一

《酬陈明府舟中见赠》原文

长溪通夜静,素舸与人闲。

月影沈秋水,风声落暮山。

稻花千顷外,莲叶两河间。

陶令多真意,相思一解颜。

现代文赏析、翻译

唐代诗人灵一《酬陈明府舟中见赠》赏析

灵一这位唐代诗人,在酬谢友人的舟中,展现了他淡泊名利、与世无争的性情。诗中描绘了一幅宁静祥和的秋夜画面,让人感受到诗人内心的平静与豁达。

“长溪通夜静,素舸与人闲。”长溪,素舸,清净无扰,体现了诗人对生活的恬淡理解。诗中的舟行静谧,恰如诗人内心平静。素舸悠悠,不受外界纷扰,这与诗人的性格不谋而合。

“月影沈秋水,风声落暮山。”诗人运用对仗的技巧,描绘了月影沉入秋水,风声在暮色中响起的山水画卷。沈与落两个动词的使用,将画面定格在静态和动态之中,显得富有韵律美。

“稻花千顷外,莲叶两河间。”诗人巧妙地借用自然景色来描绘田野风光,一望无际的稻田中,金黄的稻花随风摇曳;两河之间,荷叶铺满了水面。这一场景反映了诗人对田园生活的向往与追求。

“陶令多真意,相思一解颜。”陶令是东晋诗人陶渊明的别号,诗人借以表达自己对田园生活的喜爱和向往之情。而相思一解颜,则是表达了对友人的思念之情,以及希望友人能够了解自己内心的喜悦和欢愉。

整首诗中,灵一以自然景色和田园生活为背景,表达了自己对平静生活的向往和对友人的思念之情。通过这首诗,我们可以感受到灵一淡泊名利、与世无争的性情和豁达的人生态度。

现代文译文:

宁静的溪流在夜色中静谧流淌,洁白的船只悠然随波逐浪。月影沉入秋水之中,风声回荡在暮色中的群山。远方,稻花千顷如海浪般起伏,近处,莲叶连绵不绝在两河之间。我渴望像陶渊明一样追寻真正的田园生活,与友人分享这份喜悦与欢愉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号