登录
[唐] 灵一
客意天南兴已阑，不堪言别向仙官。
梦摇玉珮随旄节，心到金华忆杏坛。
荒郊极望归云尽，瘦马空嘶落日残。
想得故山青霭里，泉声入夜独潺潺。
原诗中灵一为一位客人，他的内心怀有深深的离别之情，诗人想要送他回到他的故乡。在这首诗中，他描述了离别的情景，描绘了离别的场景，并且对朋友的未来寄予了美好的祝愿。
现代文译文如下：
客人的心意如同南飞的雁，已经充满了疲惫。离别的时刻已经来临，我们无法再言说。你将要回到你的故乡，那里有仙官的庇护。你的心中，仿佛能看见自己随着仪仗队，身着玉珮，一路前行。你的心会想起在金华山的杏坛上的日子，那里的风景，那里的生活，都深深地印在你的心中。
你向远方望去，只见荒芜的郊野，云雾缭绕。瘦马嘶鸣，夕阳西下。我想象着你回到故乡的山里，那里的青霭里，泉水在夜晚独自潺潺。你的生活会如同泉水一样，清澈而平静。
诗中的“梦摇玉珮随旄节”表达了诗人对朋友未来的美好祝愿，希望他能够步步高升，有所成就。“心到金华忆杏坛”则表达了诗人对朋友不忘初心，始终保持高尚品德的期待。而“想得故山青霭里”则表达了诗人对朋友回到故乡后，能够过上美好生活的祝福。整首诗都充满了诗人对朋友的深情厚谊和对未来美好生活的期待。
这就是对这首诗的现代文翻译和赏析。希望对你有所帮助。
微信扫一扫
灵一诗词推荐