登录

《妙乐观(一作题王乔观传傅道士所居)》唐灵一原文赏析、现代文翻译

[唐] 灵一

《妙乐观(一作题王乔观传傅道士所居)》原文

王乔所居空山观,白云至今凝不散。

坛场月路几千年,往往吹笙下天半。

瀑布西行过石桥,黄精采根还采苗。

忽见一人檠茶碗,篸花昨夜风吹满。

自言家处在东坡,白犬相随邀我过。

松间石上有棋局,能使樵人烂斧柯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

灵一《妙乐观》诗,是一篇富于神话传说的山水游记。此诗开篇即以“王乔所居空山观”点出观的主人的仙人身份,再以“白云至今凝不散”写观所处的山色空灵、白云萦绕的幽深环境。白云在仙观中飘浮,仙观在白云中显现,真是天上人间。接着即写仙人生活:“坛场月路几千年,往往吹笙下天半。”神仙的世界,不在天上,而是人间,他们在这里活动着,就是千年万年时间,他们的笙管之声有时会悠悠然自天边传来。这样的环境,这样的气氛,可以引发人们无限的遐想。

诗人由仙人居处再引出神人活动:“瀑布西行过石桥,黄精采根还采苗。”黄精是一种可以食用的植物,有补中益气的功效。黄精的根与苗都有毒,采时要特别小心。这里说“黄精采根还采苗”,则说明神人无拘无束,想干什么就干什么。再往下写:“忽见一人檠茶碗,篸花昨夜风吹满。”这里又有一个小小的插曲,忽然看到一个人正在调节茶水,旁边放着一束插满鲜花的盆子,是昨夜风吹落花满盆。这一细节给人一种诗意的享受。

“自言家处在东坡”,由仙人转到樵人,由瀑布、石桥转到山间樵路。诗人用“白犬相随邀我过”表现山间的清幽与宁静。樵路难行,但有白犬相伴随左右,便也就不感到孤单了。于是诗人又写到樵路上的所见所闻:“松间石上有棋局,能使樵人烂斧柯。”松间石上有一幅未完的棋局,这使在樵路上的诗人不禁想到:这局棋是谁下着呢?也许是傅道士吧?真是“烂斧柯”的仙人!于是诗人在结尾处写到:“自言家处在东坡,更乞一山中卧醉。”

诗人在此诗中用灵动的笔触描绘出一个缥缈的神仙世界,并借此折射出唐代社会的人情百态,显得奇幻而优美。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号