登录

《题东兰若》唐灵一原文赏析、现代文翻译

[唐] 灵一

《题东兰若》原文

上人禅室路裴回,万木清阴向日开。

寒竹影侵行径石,秋风声入诵经台。

闲云不系从舒卷,狎鸟无机任往来。

更惜片阳谈妙理,归时莫待暝钟催。

现代文赏析、翻译

灵一《题东兰若》赏析

在山路徘徊,上人的禅室映照在万木的清阴之中。竹影侵入行径,秋风在诵经台处响起。闲云自在卷舒,狎鸟无机,任凭往来。我珍惜这夕阳下的妙理之谈,待到天黑,钟声响起,归时不要等待。

这首诗是灵一在秋日参观东兰若时所作,通过对禅室、竹影、秋风、闲云、狎鸟等自然景物的描绘,表达了诗人对东兰若的赞美和对宁静生活的向往。

现代文译文:

在蜿蜒的山路上,我徘徊着,上人的禅室沐浴在万木的清阴之中。竹子在行径上投下影子,秋风在诵经台上响起。闲云自在随风卷舒,亲近的鸟儿没有心机,任由着往来。我珍惜这夕阳下的时光,谈论着深奥的道理,当夜幕降临,钟声响起,我依依不舍地离开,不愿等待夜幕的降临。

灵一是一位追求内心宁静的诗人,他通过对自然景物的描绘,表达了自己对宁静生活的向往。在这首诗中,他通过对禅室、竹影、秋风、闲云、狎鸟等自然景物的描绘,展现了自己的闲适心境和对自然的赞美。整首诗充满了诗情画意,令人陶醉其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号