登录

《项王庙(一作栖一诗)》唐灵一原文赏析、现代文翻译

[唐] 灵一

《项王庙(一作栖一诗)》原文

缅想咸阳事可嗟,楚歌哀怨思无涯。

八千子弟归何处,万里鸿沟属汉家。

弓断阵前争日月,血流垓下定龙蛇。

拔山力尽乌江水,今日悠悠空浪花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文内容所做的唐代诗人灵一《项王庙(一作栖一诗)》原创赏析:

这首诗是灵一在缅想当年项羽在咸阳的事实时,发出深切的慨叹。楚歌哀怨,思无涯,表达了项王内心的忧虑和绝望。八千子弟,如今何在?万里鸿沟,尽归汉家。当初的英勇壮志,如今却只剩下空荡荡的乌江流水。

弓断阵前,争日月,血流垓下定龙蛇。在战场上,项王的英勇无敌,如同拔山之力,但最终却在乌江边无力回天。今日的空虚和无奈,都化为江水中的悠悠浪花。

这是一首非常动人的诗,通过对项王的描写,表达了对英雄末路的悲悯和对历史的深刻反思。诗中用典故和生动的描绘,使读者仿佛看到了项王的英勇和无奈,也感受到了历史的沧桑和无情。

译文: 遥想当年咸阳事,可叹可悲。楚歌响起,哀怨无限。那跟随项羽的八千子弟,如今何在?万里鸿沟已归汉家。在阵前争夺时,弓断血流。垓下之战,定龙蛇之争。项羽力尽,拔山之志终未能实现。乌江自刎后的江水悠悠,如今只剩下空荡荡的浪花。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号