登录
[唐] 灵一
垂涕凭回信，为语柳园人。
情知独难守，又是一阳春。
好的，以下是我根据原文所作的赏析，希望对您有所帮助：
在古老的中华大地上，古代诗人送别离人时常常心有戚戚，抒发种种复杂的情感。唐代诗人灵一所作《送人得荡子归倡妇》就是其中的一首经典之作。此诗通篇将送别之情感贯注其中，更妙在一字未提男女别情，而句句均与送别紧密相关，更显其深蕴广大的韵味。
“垂涕凭回信，为语柳园人。”从字面上看，诗人好像由于不能亲自去送别而感到无奈，忍不住垂泪叹息，然后又托孤于书信之中，希望能够得到对方回信的安慰。言外之意很明显，书信若是去了，那一腔恋恋不舍的心事是否能唤回即将远行之人。不仅如此，“凭回信”这三个字更能婉曲地传达出彼此内心深沉幽远的缱绻之感。“柳园”乃丝绸之路必经之重要地点。它唐代时期有多处，本篇只说一处（岑参曾任安西节度使高仙芝的幕僚，奉使赴北庭时曾过柳园）。由于此地在边地荒僻所在，送客至此往往极尽留连之意。这两句看似平易而实含情不尽。
“情知独难守，又是一阳春。”这是诗的后半部分，是作者对远行之人饱含深情的嘱咐和劝解。对方在边地独守春寒，离愁难眠，自己又怎能忍心去增添她那无边的烦恼呢？可是春天又一年年过去，对方依然是一个人孤单单地过日子，这又怎能不让人牵肠挂肚呢？
整首诗情感细腻深沉，蕴含着诗人对朋友真挚的关怀之情。其中“又是一阳春”之句通过借用自然季节的变化来隐喻朋友之间聚散无常的人生况味，深含感伤。全诗不着一情字而字字含情，语淡而意深，余韵悠长。
至于现代文译文，我想应该是这样的：“我含泪寄回一封信，只为告诉你柳园的那个人。我理解你独自一人的艰难，又是一年的春天了。”
微信扫一扫
灵一诗词推荐