登录
[唐] 灵一
画戟重门楚水阴，天涯欲暮共伤心。
南荆双戟痕犹在，北斗孤魂望已深。
莲花幕下悲风起，细柳营边晓月临。
有路茫茫向谁问，感君空有泪沾襟。
下面是根据灵一《哭卫尚书》的原文，分析、解读以及现代译文：
在布置画戟的重门和遥远的楚水之间，你我却分别在天各一方。天色将暮，你我都在心中默默伤心。南荆的双戟痕迹仍在，但卫尚书你却如北斗星般的灵魂已经离我们远去。莲花幕下，悲风阵阵，细柳营边，破晓时分，月亮高悬。前路茫茫，不知向谁询问，此刻只能感君空有泪沾襟。
赏析：这首诗表达了灵一对于卫尚书的离世的悲痛之情。首联以“画戟重门楚水阴”描绘了卫尚书府邸的庄严景象和灵一与卫尚书相隔天涯的遥远距离，同时也寓含了二人深厚的友情和灵一深深的思念。颔联以“南荆双戟痕犹在，北斗孤魂望已深”对仗，表达了灵一对于卫尚书的怀念之深，双戟的痕迹仍在，但人却已不在，而北斗星象征着卫尚书的灵魂，已深深刻入灵一心中。颈联“莲花幕下悲风起，细柳营边晓月临”以凄凉的景色来衬托灵一内心的悲痛和哀思。最后，“感君空有泪沾襟”一句，表达了灵一对于卫尚书离世的无限哀思和无力回天的无奈之情。
现代译文：在画戟森严的重门之外，我与你相隔天涯，楚水之滨，我们如同身处天涯。天色将暮，我们心中都充满了伤痛。南荆的双戟仍在，但你的灵魂却如北斗星般消失在远方。在莲花幕下，风吹起悲伤的旋律，细柳营边的破晓时分，月亮高悬。前路茫茫，我无法找到答案，只能默默流泪，感谢你还在我身边。
微信扫一扫
灵一诗词推荐