登录

《将出宜丰寺留题山房》唐灵一原文赏析、现代文翻译

[唐] 灵一

《将出宜丰寺留题山房》原文

池上莲荷不自开,山中流水偶然来。

若言聚散定由我,未是回时那得回。

现代文赏析、翻译

下面是对唐代诗人灵一《将出宜丰寺留题山房》的原创赏析:

诗人在这首诗中描写了一种游走的状态——不可自决的停留,带有明显的逍遥之意,境界幽美。如:“池上莲荷不自开,山中流水偶然来。”这是说池塘上本有荷花,却没有自己绽放的机会;山中静静流淌的流水,本是自己的旅程,却被迫停下脚步。而作者最后又进一步提出疑问:“若言聚散定由我,未是回时那得回。”诗人在这里反问:“如果说是我的聚散决定,那么在回去的时候为何会停留?”

现代文译文如下:

池塘上的荷花没有绽放的机会,因为山中流水偶然停下脚步。如果说是我的聚散决定,那么在回去的时候为何会停留。

诗人通过这种描绘,表达了对自然和人生的深刻理解。他似乎在告诉我们,生命中的各种境遇往往由许多不可控的因素决定,我们不能因此而气馁或悲伤。反而应该接纳生命中的偶然,从中发现生命的美,同时也珍视那些偶然为我们留下的时间和空间。总的来说,这是一首充满了对人生的深深思考和理解的诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号