登录

《送范律师往果州》唐灵一原文赏析、现代文翻译

[唐] 灵一

《送范律师往果州》原文

终南千古后,独尔继卿名。

离障非今日,修因是几生。

乱峰寒影暮,深涧野流清。

远客归心苦,难为此别情。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

终南山千年之后,唯独你的名字能继承李卿的辉煌。离别不是今天才发生,我们前世一定修过善因缘。乱峰在寒夜中影影绰绰,深涧中流淌着清澈的溪水。远方的客人归乡心切,难舍这次的离别之情。

赏析:

这首诗以送别为主题,表达了诗人在送别友人时的感慨与思念。诗人通过描述终南山的壮丽景象和离别的感慨,赞美了友人的才华和品质。同时,诗中也寓含着作者对友人的深情厚意和归乡的苦楚。

诗中的“独尔继卿名”一句,表达了诗人对友人名字传承的期许和赞赏,同时也透露出诗人对友人才能和品行的肯定。此外,“离障非今日,修因是几生”一句,也表达了诗人对友人前世修行的肯定和对未来前程的期许。

整首诗语言简洁明快,情感真挚动人,展现了唐代诗歌的优美和韵味。诗人通过对自然景物的描绘和友情的抒发,表达了对友人的深厚情感和对未来的美好祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号