登录
[唐] 灵一
野客同舟楫，相携复一归。
孤烟生暮景，远岫带春晖。
不道还山是，谁云向郭非。
禅门有通隐，喧寂共忘机。
自大林与韩明府归郭中精舍
灵一
野客同舟楫，相携复一归。
孤烟生暮景，远岫带春晖。
何处还山好，谁言向郭非。
禅门有通隐，喧寂共忘机。
诗人在经过了大林山与韩明府的访游郭中精舍的一番逗留之后，乘舟载着故人朋友归郭中精舍。从“相携复一归”这句，可见诗人在此停留期间，确是度过了一段美好的时光。
首联写同泛舟楫，相携游山，是一开头就突出友朋间的情谊。颔联写归程中的景色：轻烟袅袅，暮景已逝；远山近岫，一片春光。诗人把“暮景”和“春晖”并列放在一起，并着一“带”字，使“暮景”增加了春色的明媚，并且透露出一种宇宙盎然春意的诗情。景色的美妙与诗人的喜悦心情相一致。他在游览中的感受，实是悠然自得。景物因人的感受而具有哲理意味。颈联提出问题。前句等于问：除了游览山外，还有什么更好的归隐处所？后句则是：人们说我离开郊野隐居之处（“还山”、“向郭”表示隐居之处），到县中的精舍去住了，有谁否认呢？（隐喻为韩明府做官。）这两句诗突出了“还郭”问题，把题面中的“归郭”二字落实了。他觉得在郭中精舍居住，与友朋相携同行，不也是一种乐趣吗？于是很自然地由游程写到精舍投宿。尾联作出回答：禅门崇尚通达隐约之理，山林的喧寂能令人忘掉世俗机巧之心，这正是忘机去俗之处；而大林与郭中精舍的差别只是“通”与“隐”程度上的差别而已。可见这种居住地方并无好坏之别。这样一结，结出诗的主旨，同时又重申了游览的乐趣。
全诗语言朴素自然，不事雕饰；而意境深远，构思新颖巧妙。前人尝谓灵一诗有陶渊明之风骨。这正是他独特的艺术风格之所在。
译文：我与你如同同一叶舟楫在江河上同行，我们相互依偎着又一次回到山寺中。天边一缕孤烟在黄昏的背景上冉冉升起，远山带着春天的暖意和晚霞遥相辉映。不提还隐居山林是正确的选择，谁又会说这是为了县中的官舍？从禅门悟出的通达隐约之理是那样的幽深玄妙，在这里经历喧闹和寂静可以忘却世俗机巧之心。
微信扫一扫
灵一诗词推荐