登录
[唐] 灵一
能将疏懒背时人，不厌孤萍任此身。
江上昔年同出处，天涯今日共风尘。
平湖旧隐应残雪，芳草归心未隔春。
前路倍怜多胜事，到家知庆彩衣新。
唐代诗人灵一《送明素上人归楚觐省》赏析
灵一上人的这首诗，充满了对明素上人的赞赏与关心。他赞美明素上人疏懒背时的人生态度，不厌孤萍任此身，这是对那些不愿随波逐流，坚持自我，追求内心真实的人生态度的肯定。
首联“能将疏懒背时人，不厌孤萍任此身。”直接描绘了明素上人的人生态度，他是一个疏懒的人，背离了世俗的潮流，但却并不因此感到厌烦，反而愿意像孤萍一样任凭世事变迁，坚守自我。这一联，既表达了对明素上人的人生态度的赞赏，也表达了对那些坚持自我，不随波逐流的人的敬意。
颔联“江上昔年同出处，天涯今日共风尘。”写出了诗人的离愁别绪和关怀之情。当年在江上我们曾一起经历许多事情，如今你在天涯独行，我也在此风尘中。这两句既有对过去的怀念，也有对现在的感慨。
颈联“平湖旧隐应残雪，芳草归心未隔春。”描绘了明素上人的故乡景象，也许那里还有残存的旧隐，但归心似箭的明素上人已经迫不及待地想要回到故乡。这一联表达了诗人对明素上人故乡的关心和对故乡的思念之情。
尾联“前路倍怜多胜事，到家知庆彩衣新。”诗人嘱咐明素上人路上要多欣赏美好的事物，表达出诗人对故乡的喜爱之情，同时也透露出诗人对明素上人的关爱和对归家的欣喜。
现代文译文：
我送你明素上人前往楚地看望双亲，因为你是一个疏懒背时的人，不厌孤萍任此身。当年我们曾在江上一起经历许多事情，如今你在天涯独行，我也在此风尘中。你的故乡也许还有残存的旧隐，但归心似箭的你已经迫不及待地想要回到故乡。你前路上的风景一定会比故乡更美，回家后你一定会为家人穿上彩衣庆祝喜迎新春。
微信扫一扫
灵一诗词推荐