登录

《送朱放》唐灵一原文赏析、现代文翻译

[唐] 灵一

《送朱放》原文

苦见人间世,思归洞里天。

纵令山鸟语,不废野人眠。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

灵一,唐代诗人,以其淡泊名利,独守清净之心,在人世间行走。他的诗作《送朱放》是其对生命的深沉思考,用一种特有的笔调诠释了对世俗人世的困惑和寻求回归自我生活的愿望。

这首诗的情感线索紧扣人与自然的对决,人在自然的环抱中感受到的无常和人世的无情。他眼中的世界虽然多彩繁华,但却并非是内心之所愿。人间世的是非、善恶、忧喜无时不困扰着他,而他对这复杂的世间纷扰感到疲惫和厌倦。

“苦见人间世,思归洞里天。”这句诗中,“苦见”表达了诗人对世间纷扰的深深厌倦,“思归”则表达了他对洞里的天地的向往。这里的“洞里的天地”可能象征着诗人心中的理想世界,一个远离世俗纷扰,安静和谐的地方。

在诗人的眼中,即使山鸟的鸣叫也不能打破这个地方的宁静,更不用说扰乱他的思绪了。“纵令山鸟语,不废野人眠。”这句诗表达了诗人对山间生活的深深喜爱,即使山鸟的鸣叫也不能打破他的静谧思绪。

现代文译文:

灵一望着纷繁的人间世,心中渴望着回归那洞里的天地。即使山鸟的鸣叫也不能打破这里的宁静,我宁愿在这个地方度过我的余生。

这样的解读,或许能更深入地理解灵一诗中的情感和哲理,同时也揭示了诗人对生活的独特理解和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号