登录

《于潜道中呈元八处士》唐灵一原文赏析、现代文翻译

[唐] 灵一

《于潜道中呈元八处士》原文

苕水滩行浅,潜州路渐深。

参差远岫色,迢递野人心。

冻涧冰难释,秋山日易阴。

不知天目下,何处是云林。

现代文赏析、翻译

唐诗人灵一有一首脍炙人口的《于潜道中呈元八处士》。他在于潜的道路上游走,潜州的远山距离感使他的心情落入了大自然的美妙之处,走过一道被冻结的溪流后仿佛依旧冰凉彻骨。不辨究竟何地能看到明丽的秋阳呢,此处阳光变幻阴晴间和聚散真是好梦幻之地啊!这句诗歌触目皆是这繁丽,沿江植被润绿,秋天渐至阳光暖洋洋,又冰又冷的涧水映衬着凄清之感,通过这样的环境描写来衬托诗人内心孤寂之情。

“苕水滩行浅,潜州路渐深。”这句诗中的“苕水”指的是苕溪,苕溪之畔的河滩上,水流浅浅。在这里诗人继续描述了他走于潜州的路上的感觉,“潜州路渐深”。他沿着潜州的道路一路深入,这是诗人的空间感知的变化。这些细腻的描述描绘出了一个完整的旅途过程,其中既有外在的自然景色变化,又有诗人的内心感受变化。

“参差远岫色,迢递野人心。”这两句是对前面场景的进一步描述,诗人的目光顺着迤逦的远方群山眺望过去。那是高山和雾色交替渲染而成的多彩群峰的色谱,“参差”显示山的走势不是那样的泾渭分明。“迢递”再透过它的特性讲一翻归属性在思念;急云自我赶兴地对未知里的处处场所欢迎冲动埋在了太古人悸动的胴体、不得敲承完毕原因的惯性里。诗人将内心的感受与外在的景色融为一体,表达出一种深深的乡愁和孤独感。

“冻涧冰难释,秋山日易阴。”这两句描绘了诗人所处环境的另一个变化。涧水冻结成冰,即使在秋季也难以消融。这暗示了诗人内心的寒冷和孤独感。而秋天的山色变幻无常,太阳也变得容易阴沉,这又表达了诗人内心的忧郁和迷茫。

“不知天目下,何处是云林。”最后两句诗人在描绘完前述景象后,表达了他的疑问和思考。他不知道天目山在哪里,也不知道哪里是云雾缭绕的林子。这是他对未知的探索和对未来的思考,表达了诗人对生活的思考和对自然的敬畏。

总体来看,《于潜道中呈元八处士》这首诗是一首充满情感和思考的诗歌。通过描绘自然景色和诗人内心的感受,表达了诗人对生活的思考和对自然的敬畏。在现代文中翻译为:“沿着苕溪滩涂前行,潜州的路越走越深。远处的山峦参差错落,与我的心境迢递相应。冰冻的涧水难以消融,秋天的山色变幻无常。我疑惑天目山在哪里,哪里才是云雾缭绕的林子。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号