登录
[宋] 释宗杲
普提宿将坐重围，劫外时闻木马嘶。
寸刃不施魔胆碎，望风先已竖降旗。
偈颂十四首 其一
释宗杲
普提宿将坐重围， 劫外时闻木马嘶。 寸刃不施魔胆碎， 望风先已竖降旗。
原文赏析： 这首诗描写了释宗杲的威猛和勇敢。诗人形象地描绘了敌人被围困在重重包围中，不时听到木马嘶鸣的声音，就像敌人在发出求救的呼喊。但是释宗杲没有用任何武器去攻击敌人，仅仅是表现出强大的气势和坚定的信念，就已经让敌人闻风丧胆，竖起了降旗。
译文： 原诗使用了古代诗歌的语言和意象，我尽量保留这些语言和意象的同时，用现代语言表达出意思。 围城中的这位久经沙场的战士， 有时会听到城墙外的马匹嘶鸣。 虽然没有露出刀剑，但那气势如虹， 敌军在畏惧之中，早已心生退意，竖起了投降的旗帜。
现代文意：释宗杲的威武气势让敌人感到恐惧，他们被围困在重重包围中，却仍然能够保持冷静，竖起降旗。这表现了释宗杲的勇敢和智慧。
微信扫一扫
释宗杲诗词推荐