登录

《观音大士赞》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《观音大士赞》原文

过去正法明,现前观自在。

眼观诸音声,耳听众妙色。

二义俱寂灭,谁受此说者。

是说亦寂灭,谁为此说者。

能观及所观,能听洎所听。

返观观听者,是亦无所有。

大哉观世音,快说如是法。

是法不思议,听者亦希有。

我今以一毛,遍量法界空。

作此如幻言,赞是真实相。

现代文赏析、翻译

《观音大士赞》赏析

在历史的画卷上,宋朝如一朵璀璨的瑰宝,光彩照人。而宋代文人墨客们留下的诗词歌赋,也犹如夜空中的繁星,照亮了那个时代的文学天空。释宗杲,这位宋代诗人的名字,虽然不如苏轼、辛弃疾等大名鼎鼎,但他的诗作《观音大士赞》却以其深邃的哲理和独特的艺术风格,赢得了后人的赞誉。

“过去正法明,现前观自在。”首句便引人深思,仿佛一道明灯照亮了前行的道路。正法明,象征着释宗杲对观音大士的虔诚信仰;而观自在,则表达了观音大士无碍的智慧和慈悲。眼观诸音声,耳听众妙色,这句诗描绘了观音大士的广大视野和无量慈悲,无论世间万物的声音和色彩如何变化,都无法逃脱观音大士的观察和感知。

“二义俱寂灭,谁受此说者。是说亦寂灭,谁为此说者。”在禅宗中,“寂灭”是达到终极真理的途径之一。在这里,释宗杲借观音大士的形象,表达了“寂灭”的深意。无论是说者还是听者,都在寂灭中找到了自我和世界的统一。能观及所观,能听洎所听,返观观听者,是亦无所有。这些诗句描绘了观音大士与听者的互动关系,也揭示了自我与世界的虚无性。

“大哉观世音,快说如是法。”这句诗是对观音大士的赞美,同时也表达了对真理的追求。如是法,指的是真实、不可思议的法,听者亦希有。在追求真理的过程中,我们都会经历到迷茫和困惑,而观音大士所传授的如是法,正是帮助我们走出迷雾的明灯。

“我今以一毛,遍量法界空。作此如幻言,赞是真实相。”最后,释宗杲以生动的比喻来表达对观音大士的敬仰和对如是法的赞叹。一毛而海空,赞是真实相,这句诗形象地描述了虚幻和真实的辩证关系,表达了赞叹真实、不可思议的事物的感情。

从历史的角度看,《观音大士赞》这首诗具有丰富的文化内涵和哲学底蕴。同时从艺术的视角出发,释宗杲用朴实而生动的语言,细腻地描绘出了观音大士的庄严神圣形象,也将诗歌升华到了一种超越语言、超越时空的艺术境界。这不仅是对观音大士的赞美,也是对人生的思考和对真理的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号