登录
[宋] 释宗杲
无边刹境，自他不隔于毫端。
十世古今，始终不离于当念。
丈夫自有冲天志，休向如来行处行。
释宗杲这首禅意丰富的诗句中，“无边刹境”四字阐述了丰富的内涵。“无边”词意的用量之大，显示世间现象包括了许多无量无边的处所，即是宇宙广大无边的意思。一个“刹”字，从佛学中来说，指佛国，也可指佛的坛场。以这种含义来解释“刹境”，也就是佛的境界国土。“自他不隔于毫端”，毫端是指细的极处，即是微细的意思。这一句中的“毫端”，在这里指的是微细之处，即是细小的一端。意思是指诸佛菩萨和众生是互不相碍、互不间隔的，一微细之端就可以容纳一切诸佛国土，把众多无量的事物包容在毫端之内。这是一种表达上的升华美化的词汇，对现实生活的具象描述作了升华处理。给人以极大的遐想空间，用当下的情景表达了一种理想中的意境。“十世古今，始终不离于当念”也包含一种恒定不变的信仰基础在其中。“丈夫自有冲天志 休向如来行处行”，雄阔深邃的含义在这句“有志之士应该有远大的抱负理想抱负不必处处学如来（甚至将学如来理解为开悟真理的具体操作。）以此处理文本的过程中能够直观鲜明的解读其大致本意以扩大世间的不同面儿亦有助于其中诗句诸多语言的释译阐述来更进一步的体现其诗文的艺术价值。
现代文译文如下：
在无边的世界中，无论是自己还是他人，他们的行动和思想都像细小的毫端一样，包含了无数的可能性。无论过去、现在还是未来，十世中的所有事情，都离不开当下的那一刻。真正的男人应该有自己的远大志向，不必拘泥于佛教的教条，应该追求自己的梦想。而不是一味地跟随如来的脚步。
微信扫一扫
释宗杲诗词推荐