登录

《颂古一百二十一首 其一二○》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《颂古一百二十一首 其一二○》原文

云门举起竹篦,拟议知君乱统。

直饶救得眼睛,当下失却鼻孔。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代诗僧释宗杲的《颂古一百二十一首》中,第十二首就是以竹篦为引,写出了一个机锋锐利、风骨独特的禅师形象。

首句“云门举起竹篦”,云门是指云门宗的创始人云门文偃禅师,竹篦则是禅宗的一种常用道具,通常用于点拨、启迪弟子的思维。这一句中,云门举起竹篦,表示出一种强烈的说法的欲望,以及对自身理念的执着和自信。这是一个聪明伶俐的、自我中心强烈的表现,令人不能忽视其存在的“失控”性质。

接下来一句“拟议知君乱统”,即是借以评论或辩论的提议揭示禅宗强调实修的精髓,展示禅师的深度思维和对其他说法的“怀疑”,凸显他的敏锐思维和对世界的独到见解。“拟议”在这里有尝试、猜想、试图理解之意,但这并非通常意义上的讨论或辩论,而是更接近于对禅的领悟和理解的过程。这个过程有可能引领你走出“常规”,因此被称为“乱统”。

第三句“直饶救得眼睛”,这是在表达一种极端的困境或者困境中的尝试。在此处,“眼睛”可以被理解为一个人的思维和理解力,也可以理解为对世界的认知和理解。“直饶救得眼睛”意味着即使你能够拯救或提升这种理解力,也仍然有可能面临更大的困境或挑战。

最后一句“当下失却鼻孔”,这是对前述困境或挑战的回应,也是对云门禅师机锋锐利、风骨独特的形象的一个鲜明描绘。它以一种幽默、戏谑的方式结束全诗,展示了禅师面对困境时的从容不迫和机智应对。即使面临极大的挑战,他也能保持镇定自若,不失风度。

整体来看,这首诗以简洁有力的语言描绘了一个机锋锐利、风骨独特的禅师形象,同时也表达了对禅修的理解和追求。通过这个形象,我们可以看到禅宗的独特魅力,以及它对个体思维和认知的挑战。这就是我对这首诗的赏析。

现代文译文如下:

竹篦一扬,云门禅师锋芒毕露。他意图启示弟子的思维,却又让人们感到他有点儿失去控制。就算你能提升你的认知力,恐怕也难以捉摸他的心思。他从容应对,毫不在意。即便面对困境,他也能保持微笑,不失风度。这就是禅师的风骨,也是他对修行的执着追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号