登录

《颂古一百二十一首 其八十二》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《颂古一百二十一首 其八十二》原文

扯破云门一柄扇,拗折乾峰一条棒。

二三千处管弦楼,四五百条华柳巷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗描绘了宋代禅师释宗杲的生活场景和思想情感。

首先,诗中提到了“云门一柄扇”和“拗折乾峰一条棒”这两个意象,表达了禅师对云门宗和乾峰宗的批判和否定。云门宗是宋代禅宗的重要流派之一,强调“云门三句”等独特的修行方法,而乾峰宗则是宋代禅宗中另一重要流派,主张以无执著、无相、无住的禅修方法为主。释宗杲在这里扯破了云门宗的招牌,拗断了乾峰宗的法器,表现出对这两个流派的否定和排斥。

接着,“二三千处管弦楼”和“四五百条华柳巷”这两个意象则描绘了当时社会上热闹繁华的景象,人们的生活状态和文化环境。这两句诗借用了北宋文学家柳永的名句“管弦人,留春不住”的意象,形象地表现了当时的世俗文化和生活环境。但诗中同时用“二三千处”和“四五百条”来修饰这个景象,表示数量之多,生活之丰富多彩。但这一切似乎并未触动释宗杲内心的寂静与平静。

总体来说,这首诗表达了释宗杲对当时禅宗流派和世俗生活的批判和否定,同时也表达了他内心的寂静与平静。他似乎在寻找一种超越世俗的修行方法,以摆脱人世间的烦恼和束缚。

现代译文如下:

我扯破了云门宗的招牌,拗断了乾峰宗的法器, 在这繁华的城市中游荡。 管弦之声遍布二三千处, 华柳巷也有四五百条。 然而这一切都与我无关, 我依旧在这寂静的禅定中寻找内心的平静。

希望这个赏析能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号